Problemi con Max Payne 2

[smack]

Allora...

V5 5500 PCI e Amigamerlin 3.0XP
Vedo il filmato iniziale, poi mentre sta caricando il gioco viene generato questo messaggio:

Exception in engineInit:HUDMode: Following subtitles are too wide (screen space limit 380)
width 480 [au_ep3_16] "Il prossimo episodio di Indirizzo Sconosciuto della maratona Respinta al Mittente dopo la publicità."
width 437 [cinematic_130_02] "Aspetta un attimo. Quei tipi ci hanno attaccato, non ho nessun problema con voi, ragazzi."
width 381 [cinematic_400_09] "chiunque di questi poliziotti potrebbe essere sul libro paga del Circolo Interno."
width 400 [condemned_1040_06] "Non abbiamo nemmeno un graffio. Si mette male, sembra che abbiamo avuto paura."
width 463 [condemned_1091_01] "Mona. Questi tizi stanno caricando il posto con tanto di quell'esplosivo da simulare un'atomica."
width 432 [condemned_b_1013_01] "Per quanto sembrasse assurdo, avrei dovuto fare in modo che l'esplosione si propagasse."
width 477 [construction_1020_01] "Mona. Dell'intero edificio non rimarrà che un cratere fumante. Sono dei dinamitardi professionisti"
width 384 [crackhouse_1025_01] "Mi trovavo ancora ad un paio di isolati dal palazzo di Vinnie. Dovevo sbrigarmi."
width 504 [crackhouse_1190_01] "Il parcheggio delle auto usate di Vinnie davanti a me. Dovevo trovare l'ingresso dal fondo della strada."
width 384 [first_hospital_1067_01] "Ho un problema. Mi sono imbattuto nella sorveglianza e ho dovuto occuparmene."
width 435 [first_vodka_1260_20] "Ma riuscirà a trovare il nascondiglio del demone di Maxwell prima che la partita termini?"
width 405 [first_vodka_1260_22] "Lo scoprirete nella prossima puntata delle avventure di Capitan Mazza-da-Baseball!"
width 402 [manor_1420_01] "Avrei fatto un lavoro migliore bendato e con un braccio legato dietro alla schiena."
width 404 [maxs_1370_01] "Oh, un giovanotto così prestante che viene a trovare una vecchia signora come me."
width 481 [maxs_1380_01] "Con tutti questi addetti alle pulizie in giro, uno si immagina che il posto sia quantomeno in ordine."
width 398 [maxs_1460_01] "Semplice, non come in quei film in cui l'eroe ha il tempo di disinnescare la bomba."
width 432 [maxs_1530_16] "Dammi il numero della carta di credito e posso restare ad ascoltarti per tutta la notte."
width 409 [police_station_1080_08] "Santiddio, no! Sono un uomo a pezzi, sono stato incastrato, è tutta una montatura."
width 529 [police_station_1180_02] "Immagino che si trovi nella stanza degli interrogatori cercando di ottenere una confessione da un testimone."
width 418 [police_station_1200_02] "ora si prende cura da sola di suo figlio che è cieco. Capisco perché è sempre nervosa."
width 405 [police_station_1203_01] "In ogni caso sta parlando con un testimone oculare nella stanza degli interrogatori."
width 433 [police_station_1370_01] "Può attendere qui, verranno a prenderla dopo che avremo finito di compilare le cartacce."
width 425 [police_station_1630_01] "Con te al mio fianco mi sentirei molto più sicura. Posso lasciarti il numero di telefono,"
width 430 [police_station_1740_01] "Naa, meglio star qui a far la guardia alla macchina del caffè, qualcuno potrebbe rubarla."
width 396 [police_station_2005_01] "L'aria condizionata si è guastata di nuovo. Non ci libereremo mai di questa puzza."
width 393 [second_hospital_1120_02] "Hai fatto tutto quello che era possibile, Mary, nessuno l'avrebbe potuto salvare."
width 509 [second_hospital_1290_02] "Sbagliato. L'accordo diceva che avremmo aspettato per mezz'ora e quella mezz'ora è passata da un pezzo"
width 460 [third_au_1007_01] "Vlad aveva terminato la tragicomica esistenza di Vinnie con la semplice pressione di un tasto."
width 383 [ues_1000_02] "Com'è che sei ancora viva? Ti ho visto prendere una pallottola in piena fronte."
width 415 [ues_1140_01] "Non per vantarmi, ma molti vengono da me per dei consigli. Sono un castiga femmine!"
width 408 [warehouse_0990_01] "Tutte le porte scorrevoli erano bloccate. Doveva esserci un altro modo per entrare."
width 403 [warehouse_1030_03] "quelli che poi puliscono tutto il macello... brandelli di cervello, metri di intestino..."
width 408 [warehouse_1170_02] "saranno occupati del nostro brillante Ispettore Callaghan, potremo anche andarcene."


Avete suggerimenti?

[Superbox]

Ne butto lì una: aumentare la risoluzione dello schermo?

[Glide]

A me invece salta all'occhio la convivenza della V5 con la 4200. Fai così: prova ad avviare il game con la sola 3dfx inserita nel sistema e verifica se il problema permane.

Facci sapè

Ciao ciao

[smack]

Problema risolto, mi é bastato upgradare alla ver. 1.01.

Ciao.