Direi di si, se come credo fopen in modalità rb significa aprire un file in modalità binaria.
Probabilmente restituire l'header content-type=image/jpeg o image/gif aiuta.
Non sono sicuro che la stringa vada bene... non so se viene appeso o no un carattere di terminazione stringa alla fine.
Se mi mandi l'url per scaricare il compilatore e il listato magari gli do un'occhiata.

Ok, fa niente. Ho letto meglio la richiesta e c'è scritto che basta un server web "in modalità testo". Cmq x mandare l'immagine ho provato anche con Content-Type image/jpeg e Content-Type */* (tutti i tipi), ma non cambia