Sono arrivate sane e salve?

Abilita l'anti aliasing 2X dal pannello di controllo 3dfx o da Vcontrol

Secondo me hai eseguito prima il test a 32bit con la v5 e poi a 16bit con la v3
Stiamo aspettando la foto

Se hai una v5 DEVI giocare a Doom3!
Anche solo una partita, tanto per provare

Non vedo errori negli screenshot, puoi stare tranquillo.
Hai poi installato le patch consigliate da Max?

Se il tuo processore modifica la frequenza di clock dinamicamente può dare quel tipo di problema.
Vai nelle impostazioni di risparmio energetico e seleziona il profilo "massime prestazioni", in questo modo la frequenza sarà costante e il problema dovrebbe sparire.

Quale è la configurazione del tuo pc?
Il risultato della voodoo3 mi pare molto alto.
Il test con la voodoo5 l'hai eseguito a 32 o 16bit?

L'importante non è che vadano i benchmark ma che tu riesca a giocare ai tuoi retro-giochi preferiti.
Goditi quella fantastica scheda!

Tanti auguri per il tuo anniversario
Comunque faccio fatica a credere che sia stata colpa della batteria, forse qualche impostazione nel bios che staccandola si è resettata.
Hai per caso due o più hard disk? è capitato anche a me una cosa simile: installando linux il bootloader veniva erroneamente installato sull'altro disco. Per risolvere è bastato invertire nel bios l'ordine degli hard disk al boot.

Grazie per la risposta, però questa discussione ha più di quattro anni...