Evangelion.....La Nuova Genesi

[Lothar]

dopo aver visto parecchie volte questo splendido anime ed essermi informato sui vari siti web per capirlo ed interpretalo meglio sono giunto alla conclusione che oguno l'ha interpretato in meniera diversa....Voi che impressione ne avete avuto? cosa ne pensate? Vi va di analizzarlo tutti assieme?

[Zell]

COME TI CAPISCO!
Ho perfino letto la cabala x cercare di giungere ad una conclusione...
Ma sn ancora molto confuso su alcuni elementi..IO CI SONO!

[Lothar]

se ti può far sentire meglio io ho scaricato 4 volte il the end of evangelion per capirlo melgio visto che in ognuno cambia qualcosa nella traduzione dei sottotitoli

se ti interessa ti fornisco alcuni link a siti che trattano di eva in maniera + o - chiara

http://members.xoom.virgilio.it/evaitalia/analisi.htm
ottimo sito, particolarmente interessante è la sezione analesi

http://www.eva-armageddon.com
un sito molto carino di eva dove si possono anche scaricare tonnellate di AMV l'unica pecca è in tedesco

http://www.evangelion.mangaitalia.it/main.html
altro sito carino da cui si possono trovare alcune informazioni

l'elenco sarebbe ancora lungo ma penso che per iniziare bastino, ti consiglio vivamente il primo sito per l'analesi e il secondo per gli AMV se ti interessano

[af624726]

ma per caso qualcuno sa quando esce l'edizione italiana? la versione jappo coi sottotitoli inglesi che ho visto io era abbastanza indecente... chiarezza zero!!

[Lothar]

Sai parlando dei 2 film?...Se si ti devo dare una brutta notizia, perchè non usciranno mai in italiano!
Al massimo si possono trovare sottotitolati, le uniche lingue presenti nei DVD originali sono giapponese ed ingese, poi sottotitoli in cinese, inglese, italiano ecc

[af624726]

ma perchè?!?!?

[Lothar]

Saperlo!!!
penso prechè i film sono "vecchi" del 1997 più precisamente e quindi in fatto di costi suppongo sia meno costoso tradurre dei sottotitoli anzichè pagare dei doppiatori per rifare un film

[af624726]

beh, l'ultima puntata l'hanno tradotta 2 anni fa...

[Lothar]

allroa in questo caso non so prorio cosa dirti


WWW.dow-clan.tk

[af624726]

visto che ti vedo informato, mi sembra di aver visto sia uscita una nuova versione di gunbusters (opera prima di hideaki anno)... sai se questa volta hanno avuto il permesso di tradurla in italiano? la prima aveva subito il veto dallo stesso regista....