non riesco a scaricare la patch di quake 3 dalla vostra sezione,comunque la patch aggirnata la trovate a questo indirizzo:
http://www.quake3arena.com/
Problema risolto, ora è disponibile la v 1.31. Ti ringrazio per la segnalazione e ti invito a riportare qui eventuali altri bug che dovessi riscontrare nell'utilizzo del sito.
Alla prossima :)