Citazioneadam,potrebbe essere un problema di prefetching dovuto al caricamento in memoria degli oggetti,anche io ho riscontrato il problema che ti affligge,con una 8800GTS ii gioco rallentava e presentava appunto i tuoi stessi artefatti,dovuti al rendering delle foglie mosse dal vento!!!
Prova questa mod.
downloads=>
Leggi bene le istruzioni per montarla,e assicurati di modificare prima il file fsgame.ltx che si trova nella directory di stalker,apri il file con notepad,cerca la linea $game_data$  =true| false | $fs_root$ | gamedata\
e modificala così..
$game_data$ =true| true | $fs_root$ | gamedata\
salva il file,ed installa la mod.
Cya !!

 

avevo lo stesso problema, ho installato questa patch ma nulla.. sembra non essere cambiato nulla... vedo ancora gli artefatti nel cielo...
ho anche modificato il file come avevi scritto tu... adesso sono tutti e due con "true"