Vampire the masquerade problem

[Holysun]

Visto che sono duro come un ceppo di quercia, ho provato a installare di nuovo la traduzione in italiano e...voilà, si ripianta tutto x tornare al desktop, ora sono quasi sicuro che fosse quello a rompere le scatole. Solo che giocarci in inglese è dura...già ho una predisposizione naturale a dare la risposta sbagliata quando ho capito la domanda, se poi non capisco neanche quella...in parole povere, nel gioco stò sulle palle a tutti gli abitanti di Santa Monica...

[Khana]

Da quello che ho capito, il gioco funziona (come tutti i giochi su Source di Valve) su delle compilazioni in linguaggio Pearl.
Quando viene dato un comando qualsiasi, viene passata una funzione di tipo comando("oggetto" .locazione.[altre variabili].
Il discorso risulta moooolto semplice: se chi ha fatto al traduzione ha tradotto anche i nomi delle location e/o degli oggetti, il tuo gioco tradotto richiama funzioni con parametri "null", ossia non dichiarati.
Siccome non è possibile che "oggetto" e "locazione" siano "null", il gioco crasha.

Chiaro, no?

[Holysun]

Chiarissimo...?!?...ma uscira prima o poi una traduzione ufficiale?

[af624726]

non credo, altrimenti avrebbero aspettato a fare uscire il gioco per l'italia...

[Khana]

L'unica traduzione ufficiale la si ottiene con il multiplayer, ma mi pare di aver capito che bisogna essere iscritti al servizio Steam a pagamento...

[OcToGuNs]

E te pareva...ancora una volta Steam di mezzo

[Holysun]

Basta!!! Ho deciso che è assolutamente impossibile giocare a questo "coso"...continui ritorni al desktop, rallentamenti, scatti, artefatti, dialoghi interrotti a metà o autorisposte ( e si, mi ha fatto pure questo, non facevo in tempo a premere una risposta che ne partiva una a caso!), l'omino che mi si incastra mentre attraversa le porte,jeanette che non me la da...così, l'ho appena frullato nel bidone della spazzatura chiudendo il coperchio con un'elegante calcione!