chi mi puo tradurre !!!!!!!

Aperto da Neo, 03 Novembre 2002, 22:34:12

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Neo

Tratto da un'intervista un un designer della ID. Xian: "ATI leaked it oh we will. We are hoping our rep gets fired. John sent them a flame mail yesterday basically saying "This has hurt our relationship" haha, no not really they sent us a development laptop with a full build of Unreal Warfare on it yep Well, we deleted it that's a whole can of worms we don't want to get into yeah, well, ATI has clearly violated our NDA we thought about that. but, no ATI is on our shitlist righ tnow we are not dealing with them until further notice no, it's not public chiQ We know ATI leaked it. We watermark all releases Squiggle: ATI has a relaxed policy about pre-release software. Remeber, they gave us a laptop that had Unreal Warfare loaded on it 3 months ago They don't seem to care about strict enforcement of NDA's on a positive note, people seem to *REALLY LIKE*

Glide

Utilizzando google si ottiene: "ATI lo ha fuoriuscito l'cOh che.  Stiamo sperando che il nostro rappresentante ottenga infornato.  John li ha trasmessi una posta della fiamma ieri che dice basicamente "questo ha danneggiato il nostro rapporto" haha, nessun non realmente ci ha trasmesso un laptop di sviluppo con una configurazione completa di guerra irreale su esso yep bene, noi la ha cancellata che è una latta di tutto delle viti senza fine non desideriamo entrare in yeah, bene, ATI chiaramente ha violato il nostro NDA abbiamo pensato a tale proposito ma, non c'è nessun ATI sul nostro tnow non stiamo occupandosi di loro fino a nuovo avviso no, esso del righ di shitlist non è chiQ pubblico conosciamo che ATI lo ha fuoriuscito.  Filigrana tutta che liberiamo Squiggle:  ATI ha una politica distesa circa pre-libera il software.  Remeber, d noi un laptop che irreale guerra caric esso 3 mese fa non sembr per preoccup circa rigoroso applicazione NDA's un positivo nota, gente sembr per * REALE COME *"

:( forse era più chiaro in inglese!

Ciao ciao